-
1 строй фронт
-
2 строй фронт
-
3 строй фронт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > строй фронт
-
4 строй фронта
-
5 строй фронт
1) Aviation: front formation, line abreast formation2) Military: (ЛА) line abreast -
6 в один ряд
1) American: in trail2) Construction: single line3) Automobile industry: single-row4) Architecture: in line with5) Drilling: in line6) Makarov: in line abreast -
7 строй
1. м.1. тк. ед. ( система) system, orderгосударственный строй — State system; regime
2.:грамматический строй языка — grammatical system of the language
3. муз. pitch; (перен.: слаженность, гармония) harmony2. м. воен.formationстрой фронта мор. — line abreast
строй пеленга мор. — line of bearing
строй кильватера мор. — line ahead; column амер.
♢
вводить в строй (вн.) — put* into service (d.), put* into operation (d.), commission (d.)выводить из строя (вн.) — disable (d.), put* out of action (d.); wreck (d.)
вступать в строй ( о предприятии) — be put in operation, come* into service, be commissioned
-
8 строй
м.1) ( система) system, orderобще́ственный строй — social system
госуда́рственный строй — state system / regime [reɪ'ʒiːm]
республика́нский строй — republican order
граммати́ческий строй языка́ — grammatical system of the language
3) воен. formationко́нный строй — mounted formation
в ко́нном строю́ — mounted
пе́ший строй — dismounted formation
в пе́шем строю́ — dismounted
со́мкнутый строй — open order
строй фро́нта мор. — line abreast [-est]
строй пе́ленга мор. — line of bearing
строй кильва́тера мор. — line ahead; column амер.
вы́йти из стро́я! (команда) — stand out!
••вводи́ть в строй (вн.) — put (d) into service / operation (d)
выводи́ть из строя (вн.) — disable (d), put (d) out of action; ( разрушать) wreck (d); ( вызывать сбои в работе) cause (d) to malfunction, disrupt the operation (of)
входи́ть в строй — start operating, be put into service / operation go on stream
верну́ться в строй — return to the ranks
остава́ться в строю́ — remain in the ranks
прогна́ть сквозь строй (вн.) — have (d) run the gauntlet
-
9 строй в линию
Military: line abreast formation (при высадке десанта), order in line, order in line (колонн) -
10 строй кильватера
1) General subject: column, line ahead2) Naval: line abreast, single line ahead -
11 построение в линию
1) Naval: alignment2) Military: line abreast formation, line formationУниверсальный русско-английский словарь > построение в линию
-
12 боевой порядок фронт
Aviation: front formation, line abreast formationУниверсальный русско-английский словарь > боевой порядок фронт
-
13 в одном ряду
1) General subject: arow, side by side (бок о бок)2) Makarov: alongside, in line abreast -
14 линейным фронтом
Makarov: in line abreast -
15 расчленённый строй в линию
Military: loose-line abreast formationУниверсальный русско-английский словарь > расчленённый строй в линию
-
16 строй (ЛА) фронт
Military: line abreast -
17 фронтом
Makarov: in line abreast -
18 на одной линии
1) General subject: abreast, in-line, side by side (с кем-л.)2) Construction: abreast (о зданиях, опорах и т. п.)3) Mathematics: in line (находящийся)4) Automobile industry: (расположенные) side-by-side5) Makarov: in a direct line with (smth.) (с чем-л.) -
19 линия
жен.1) lineлиния раздела, демаркационная линия — line of demarcation, demarcation line ( between), dividing line
на одной линии — мор. abreast
боковая линия (о родстве) — collateral line; branch
вести свою линию, гнуть свою линию разг. — to have one's own way
вести линию на что-л. — to direct one's efforts towards something
автобусная линия — bus line; street-railway амер.
базовая линия — спец. datum line, base line
вертикальная линия — vertical, vertical line
линия поведения — перен. line of conduct, policy
линия прицеливания — line of aim; line of sight амер.
- по линиицепная линия — матем. catenary
- политическая линия2) мн. ч. graduation, ll., set••гнуть/вести свою линию — разг. to hold one's ground, to stand firm
-
20 быть в курсе дела
1) General subject: be in the swim, keeping in line, know, know what is going on behind the scenes, stay abreast of (в отношении чего-л.), to be in the know, to be in the swim (в центре событий), know the ropes, be abreast of2) Colloquial: be in the know, to be in the know3) Rude: be in the push, to be in the push
- 1
- 2
См. также в других словарях:
line abreast — or line ahead noun Naval formation(s) in which all the vessels are side by side or one behind the other • • • Main Entry: ↑line … Useful english dictionary
line abreast — A line of aircraft one beside the other; a line abreast formation … Aviation dictionary
line abreast — v. line side by side … English contemporary dictionary
line abreast — /laɪn əˈbrɜst/ (say luyn uh brest) noun a battle formation in which ships, planes, etc., advance side by side in one line …
abreast — Side by side and facing the same direction. For example, aircraft flying in line abreast formation; side by side seating as in three abreast seating. The term is often confused with abeam. See also abeam … Aviation dictionary
line ahead — noun Britain : column 4a * * * line abreast or line ahead noun Naval formation(s) in which all the vessels are side by side or one behind the other • • • Main Entry: ↑line … Useful english dictionary
Abreast — A*breast , adv. [Pref. a + breast.] 1. Side by side, with breasts in a line; as, Two men could hardly walk abreast. Macaulay. [1913 Webster] 2. (Naut.) Side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel s beam; with of. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
abreast — (adv.) mid 15c., on brest, from A (Cf. a ) (1) + BREAST (Cf. breast) (n.); the notion is of with breasts in line. To keep abreast in figurative sense of stay up to date is from 1650s … Etymology dictionary
abreast — [adv1] next to, alongside beside, equal, in alignment, in line, level, opposite, shoulder to shoulder, side by side; concept 586 abreast [adv2] up to date acquainted, au courant, au fait, contemporary, familiar, informed, in touch, knowledgeable … New thesaurus
Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… … The Collaborative International Dictionary of English
Line breeding — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English